Nom de famille: Grass
Nom / noms: Günther
Également connu sous le nom:
Né: 16 Octobre 1927 (Gdańsk, Pologne)
Décédé: 13 Avril 2015, Lubeka, Allemagne
Catégorie: Littérature.
Grass Gunter – ur. 16.X.1927 à Gdańsk, Rédacteur allemand, Père allemand, Mère Kashubian. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a signalé à Kriegsmarine, mais il n'a pas été accepté à cause de l'âge trop jeune. Incarné à ReichsarbeitsDienst (Rad), w 1944 à waffen-ss ce qu'il a avoué 2006 année, provoquant ainsi une tempête importante en Pologne. Il y avait des voix pour abandonner la citoyenneté honorifique de la ville de Gdańsk. Il a expliqué son comportement dans une lettre adressée aux résidents de Gdańsk dont le contenu ci-dessous. Après la guerre, il a travaillé comme apprenti dans une plante de pierre de pierre: Il a étudié la sculpture à l'Académie des beaux-arts de Dusseldorf. Il a écrit des arts du théâtre et des poèmes, rozgłos zdobył powieścią Tambour (1959). Il a publié, entre autres. krótką powieść Chat et souris (1961), roman: Années de chiens (1963), Locale (1969), Du Journal Slimaka (1972), Le cul (1977), Réunion à Telgte (1979), Baguette (1981), Chiffon (1986), Fataches (1992) et plusieurs collections et commentaires critiques. Les motifs polonais apparaissent dans son travail – Les ancêtres de l'écrivain sont des kashubs.
Lettre de Günther Grass au président de Gdańsk Adamowicz concernant le service à Waffen-SS:
Cher Monsieur,
Merci pour le Seigneur et la lettre et la confiance, qui est la preuve. Derrière lui mon dernier livre “Peler l'oignon” est devenu le sujet du débat public, Des informations sur l'important, Pas dominant, cependant, le contenu du livre de l'épisode de mes années de jeunesse, provoqué la consternation, qui pourrait confondre les habitants de Gdańsk, Pour moi, cependant, il a fallu même une taille existentielle sérieuse.
Dans le livre, qui parle de mon chemin de vie à partir de 12 âgé de l'âge, ou l'année 1939, Je signale, Comme dans la cécité jeune de la jeune femme de 15 ans, j'ai postulé au service sur des sous-marins, à quoi je n'étais pas accepté. Au lieu de septembre 1944 année, à l'âge de presque 17 Je suis sans ma participation, Incorporé dans Waffen SS.
Un sort similaire a été assisté par beaucoup de ma génération. Ces deux semaines de mon engagement de guerre, Du début à la fin avril 1945, Je n'ai probablement survécu que par accident.
Dans les années et les décennies post-guerre, Après avoir révélé la terrible dimension des crimes de guerre Waffen SS, ce court-circuit, Mais combien un épisode de ma jeunesse sur moi, J'ai gardé pour moi, Cependant, je ne l'ai pas effacé de ma mémoire. Seulement maintenant, avec l'âge, J'ai trouvé la bonne forme de parler dans une perspective plus large. Ce silence peut être évalué comme une erreur – Comment ça se passe – Il peut également être condamné. Je dois aussi l'accepter, Cette citoyenneté honoraire est remise en question par de nombreux résidents. Je n'ai pas non plus le droit de tout invoquer dans cette situation, qui, au cours des cinq dernières décennies, a été l'essence de mes réalisations en tant qu'écrivain et citoyen engagé d'Allemagne. Cependant, je voudrais garder le droit de découvrir, que j'ai compris cette douloureuse leçon, Quelle vie m'a-t-elle donné dans sa jeunesse: Ceci est le témoignage de mes livres et de mon activité politique.
Je regrette, que le Seigneur et les habitants de Gdańsk, villes avec qui je suis très liée par un résident de Gdańsk par naissance, J'ai enterré avec une décision, dont l'entreprise serait probablement plus facile et probablement plus juste, Si mon livre était déjà traduit en polonais.
À la fin de ma lettre, je tiens à remercier ces résidents du Seigneur et de ma ville, Qui me fait toujours confiance.
Quand très tôt, Parce qu'au début des années 1950, j'ai dû comprendre, que la perte de ma ville natale, qui est une conséquence des vins allemands, est irréversible, Je l'ai exprimé publiquement – J'avoue – Un fait douloureux, Entre autres choses, quand en décembre 1970 J'ai accompagné le chancelier de l'époque Willem Brandt à Varsovie.
Depuis lors, aussi, En raison de l'histoire post-guerre de Gdańsk, Cette perte est devenue beaucoup moins grave pour moi, Parce que c'est du Seigneur et de ma ville que des impulsions politiques importantes sont sorties sous la forme du mouvement toujours explosant des travailleurs qui se battent pour la liberté, mouvement, qui alors sous le nom “Solidarité”, Il est entré dans l'histoire, Comme le leader – Lech Wałęsa. Dans mes livres, ce mouvement a trouvé sa réflexion littéraire, Et dans mes textes politiques, je l'ai souligné, qu'à Gdańsk, c'était pour la première fois pour prévenir les effusions de sang grâce à la méthode “Table ronde”. J'avais de nombreuses raisons d'être fiers de ma ville natale, dont l'attitude spirituelle rayonnait dans toute l'Europe, Quand c'était à ce sujet, Pour mettre fin à la dictature d'une manière sans sang, ainsi que pour contribuer au renversement du mur de Berlin et à l'ouverture de la route pour une vraie démocratie. Tout cela m'a donné du réconfort, Pour poursuivre la conversation mortelle entre les Polonais et les Allemands, entre les Allemands et les Polonais, pour que nous puissions tous sortir de la leçon, Quoi que ce soit douloureux, Une telle science, ce qui permet une compréhension mutuelle.
Cordialement,
Günter Grass