Mijn liedje (II)
W 1842 Het jaar verliet Norwid Polen, Warschau en zich uiteindelijk in Parijs gevestigd. W 1854 Jaar hij ging naar Amerika, Op zoek naar een baan. Mijn liedje (II) Het is daar gemaakt, in New York.
De eerste drie strofen van dit gedicht beginnen met anafoor naar zijn woonplaats, Naar Polen vertrokken ergens ver weg. De anafoor is een zin Naar het land. De extreem sterke emotionele relatie van de dichter met het thuisland wordt onmiddellijk benadrukt. Aan het einde, waar dagelijkse brood wordt gerespecteerd, waar ooievaar (Symbolisering van geluk en overvloed) Ze kunnen zich helemaal veilig voelen, waar de oude zorgvuldig wordt verzorgd, Christelijke traditie. Het lyrische onderwerp mist dit alles, Beelden van een verlaten land brachten hem in een disaress. Tegelijkertijd zijn het beelden die stevig zijn ingebed in volkssymboliek, Emotioneel gemarkeerd en gemeenschappelijke verbeelding.
Het tweede deel van het gedicht is niet zo gemakkelijk te interpreteren, ondubbelzinnig. Allereerst praat ze over het verlangen van een lyrisch onderwerp voor iets niet gespecificeerd, onduidelijk, te weinig betaald:
Ik zal iets anders missen,
Die ik niet meer weet, waar is het appartement,
Even onschuldig…
Ik mis me, Dames…
De strofen eindigen met een bekentenis: Ik mis me, Heer... Verlangen naar vrede, interne bestelling, Verlangen hiervoor, dat te midden van gevoelens het verlangende kenmerk van de emigrant ver uit zijn thuisland niet zou domineren. Spijt, dat je niet omringd bent door eerlijke mensen. Dingen bij naam noemen, Leven in de wereld van simpel, Duidelijke waarden. Hun land, Polen, Het is ver weg. Ze zijn volledig onverschillig voor de dichter, Ze gaan zijn stem niet horen van emigratie. Het moet zo zijn – Hij zegt het lyrische onderwerp, maar hij is niet van plan zijn thuisland in elk geval te vergeten, Haar landschappen en morele principes uit huis genomen, ethisch, waarmee u goed of slecht kunt noemen, zonder licht.
koor Ik mis me, Dames… Ze eindigen ellipsen. Kan worden beoordeeld, dat ze andere vlakken van nostalgie aangeven, allemaal -compasseren, het metafysische droefheid van de dichter. Idealiseringsschrijver, Het verlagen van het verloren land verfraaien, Verlangen naar dit alles, welke emigratie hem beroofde, Afstand van het thuisland, Beweging uit het hart van de geboorteplaats zonder de mogelijkheid om zijn imago te vernieuwen.
De stemming van verlangen, eentonig, De langzame loop van het gedicht stelt je in staat om het nummer van Norwid te vergelijken met de reeds bekende hymne van Juliusz Słowacki. Liedjes, Hoewel heel anders in artistieke termen, Veel verbindt: Ze zijn gecreëerd weg van het land, Ze praten over de gevoelens van emigranten, Moods duidelijk vergelijkbaar in alle Poolse schrijvers, die het land verliet na de opstand van november.