Achternaam: Grass
Naam/namen: Günther
Ook bekend als:
Geboren: 16 oktober 1927 (Gdańsk, Polen)
Stierf: 13 april 2015, Lubeka, Duitsland
Categorie: Literatuur.
Grasgistolen – ur. 16.X.1927 in Gdańsk, Duitse schrijver, Duitse vader, Moeder Kashubian. Tijdens de Tweede Wereldoorlog rapporteerde hij aan Kriegsmarine, maar hij werd niet geaccepteerd vanwege te jonge leeftijd. Geïncarneerd aan Reichsarbeitsdienst (Rad), met wie 1944 aan Waffen-ss wat hij bekende 2006 jaar, waardoor een significante storm in Polen wordt veroorzaakt. Er waren stemmen dat hij het ereburgerschap van de stad Gdańsk moest opgeven. Hij legde zijn gedrag uit in een brief gericht aan inwoners van Gdańsk wiens inhoud hieronder. Na de oorlog werkte hij als leerling in de fabriek van een steenhoop: Hij studeerde beeldhouwkunst aan de Academie voor Schone Kunsten in Düsseldorf. Hij schreef theaterkunsten en gedichten, rozgłos zdobył powieścią Tintrommel (1959). Hij publiceerde onder andere. krótką powieść Katten en muis (1961), roman: Hondenjaren (1963), Lokaal (1969), Van het Slimaka Journal (1972), De kont (1977), Ontmoeting op Telgte (1979), Hoofdrol (1981), Vod (1986), Fataches (1992) en verschillende kritieke collecties en opmerkingen. Poolse motieven verschijnen in zijn werk – De voorouders van de schrijver zijn Kashubs.
Günther Grass's brief aan de president van Gdańsk Adamowicz met betrekking tot de dienst in Waffen-SS:
Geachte heer,
Bedankt voor de Heer en de brief en het vertrouwen, dat is bewijs. Achter hem mijn laatste boek “De ui afpellen” werd het onderwerp van het publieke debat, Informatie over het significante, Niet dominant, echter de inhoud van het boek van de aflevering uit mijn jeugdjaren, veroorzaakte consternatie, die de inwoners van Gdańsk kunnen verwarren, Voor mij heeft het echter zelfs een ernstige existentiële grootte genomen.
In het boek, die spreekt over mijn levenspad dat begint vanaf 12 jaren, of jaar 1939, Ik meld, Zoals in de jeugdige blindheid van de 15-jarige die ik heb gesolliciteerd op dienst op onderzeeërs, waaraan ik niet werd geaccepteerd. In plaats daarvan in september 1944 jaar, op de leeftijd van bijna 17 Ik ben zonder mijn deelname geweest, opgenomen in Waffen SS.
Een soortgelijk lot werd bijgewoond door veel van mijn generatie. Deze twee weken van mijn oorlogsverbintenis, Vanaf het begin tot eind april 1945, Ik heb waarschijnlijk alleen per ongeluk overleefd.
In post -oorlogse jaren en decennia, Na het onthullen van de vreselijke dimensie van Waffen SS War Crimes, dit korte, Maar hoeveel aflevering van mijn jeugd op mij, Ik heb voor mezelf gehouden, Ik wist hem echter niet uit mijn geheugen. Alleen nu, met leeftijd, Ik vond de juiste vorm om er in een breder perspectief over te vertellen. Deze stilte kan worden beoordeeld als een fout – Hoe gebeurt het gewoon – Het kan ook worden veroordeeld. Ik moet het ook accepteren, Dat ereburgerschap wordt door veel bewoners in twijfel getrokken. Ik heb ook niet het recht om alles in deze situatie op te roepen, wat in de afgelopen vijf decennia de essentie was van mijn prestaties als schrijver en betrokken burger van Duitsland. Ik wil echter het recht houden om erachter te komen, dat ik deze pijnlijke les begreep, wat het leven heeft het me in zijn jeugd gegeven: Dit is de getuigenis van mijn boeken en mijn politieke activiteit.
Ik heb spijt, dat de Heer en de inwoners van Gdańsk, Steden met wie ik erg gebonden ben door een inwoner van Gdańsk door de geboorte, Ik heb begraven met een beslissing, wiens onderneming waarschijnlijk gemakkelijker en waarschijnlijk eerlijker zou zijn, Als mijn boek al in Pools is vertaald.
Aan het einde van mijn brief wil ik deze inwoners van de Heer en mijn stad bedanken, die me nog steeds vertrouwen.
Wanneer heel vroeg, Omdat ik in de vroege jaren 1950 het moest begrijpen, dat het verlies van mijn woonplaats, wat een gevolg is van Duitse wijnen, is onomkeerbaar, Ik heb het publiekelijk uitgesproken – Ik geef toe – Een pijnlijk feit, Onder andere, wanneer in december 1970 Ik vergezelde de toenmalige kanselier Willem Brandt in Warschau.
Sindsdien ook, Vanwege de post -oorlogsgeschiedenis van Gdańsk, Dit verlies werd voor mij veel minder ernstig, Omdat het van de Heer en mijn stad was dat belangrijke politieke impulsen kwamen uit de vorm van de nog steeds exploderende beweging van werknemers die vechten voor vrijheid, beweging, die dan onder de naam “Solidariteit”, Hij ging de geschiedenis in, Zoals de leider – Lech wałęsa. In mijn boeken vond deze beweging zijn literaire reflectie, En in mijn politieke teksten heb ik erop gewezen, dat het in Gdańsk voor het eerst was om bloedvergieten te voorkomen dankzij de methode “Ronde tafel”. Ik had veel redenen om trots te zijn op mijn woonplaats, wiens spirituele houding in heel Europa uitstroogde, Toen het er over was, Om de dictatuur op een bloedeloze manier te beëindigen, evenals bij te dragen aan de omverwerping van de Berlijnse muur en de opening van de weg voor echte democratie. Dit alles gaf me troost, om het dodelijke gesprek tussen Polen en Duitsers voort te zetten, tussen Duitsers en Polen, Zodat we allemaal uit de les kunnen komen, wat het ook pijnlijk zou zijn, Zo'n wetenschap, wat wederzijds begrip mogelijk maakt.
Hartelijke groeten,
Günter -gras